笔趣阁 > 娱乐圈小翻译 > 第五百零五章 聚会

第五百零五章 聚会



  “慧玲,这份文件,你的翻译在细节上有一些问题,语句上太不顺了,容易有歧义!我替你修改过了,你自己好好看看。”



  “高慧玲,第二次了,你的中文翻译存在语病问题,单看你的译文,我都容易搞错!”



  “如果所有翻译都像你这种水平的话,那未来这个世界上就没有翻译存在的必要了,我们的工作完全就可以由人工智能所取代。”



  “我还不信,你这个毛病是改不了了。回家好好研究一下遣词造句,如果再看不到你的进步,我可得给你下硬性任务了!”



  工作以来,高慧玲成了谢非凡日常吐槽的对象。几乎每天都要把高慧玲叫到办公室说上几句。当然了,在管理层里,他绝对属于相当“温柔”的领导了,要是换做其他主管,早就把高慧玲骂的狗血淋头了。



  接连被谢非凡训斥了几次,高慧玲也是压力颇大,只是,能力来源于长期的积累,并不会因为谢非凡说几句,就会有极大地提高,有些时候,高慧玲多多少少也会怀疑一下自己。



  “主管,您是不是,不那么喜欢带新人啊?”吃饭的档口,高慧玲弱弱的询问道。



  “不是啊,我很喜欢跟年轻人合作,你们虽然自命不凡,固执己见,但是却也是你们心态最纯真,就是想要做好翻译这门工作的人,会让我觉得,我也还很年轻。”摇了摇头,谢非凡连忙说道,“但是年轻不是犯错的资本和理由,业务能力的薄弱,并不是简简单单拿出一个认错的姿态就能有所改观的。”



  虽然年龄上,不到三十岁的谢非凡也算是一个年轻人,尤其在翻译这一行,也就是刚刚过了新人的阶段,但是论水平,论干货,他还是有资格说这句话的。这也是他明明是挂着太子爷的身份空降译通担任主管,却没有人在后面闲言闲语的原因。



  “给你一份文件,你是能清楚的看明白其中的含义,但是遣词造句把这里面的内容详实的翻译出来,你的欠缺还不少,更不要说‘信,达,雅’了。私下里,多去看看公司的简报,公文,看看别人在面对这些问题时如何用语言带过的。”谢非凡也给高慧玲指出了进步的方向和方法。



  “哦。”高慧玲点了点头,埋头喝了一口汤。



  “今天下午,爱妃儿珠宝的那份产品检测报告,我自己来翻译,你做其他事情吧。”今天晚上是谢非凡一家人和宁珂一家人聚餐的日子,他得提前到餐厅接待。等到高慧玲慢腾腾的翻译好了,自己再给她修改,可能会很晚。



  “ok”



  。。。。。。。。



  晚上六点半,两家人也准时都出现在了厉家菜餐厅的包厢内,推杯换盏,好不热闹。



  “一转眼,他们两都交往两年了。现在看起来,越来越有夫妻相了。”长辈们看着坐在一起的一家三口,说道。



  “呵呵。”有些尴尬的笑了笑,夫妻相这词,反正怎么用都成。



  他跟小水结婚的时候,也是有夫妻相,网上炒过一阵他跟江莱的夫妻相,现在跟宁珂,也开始借着夫妻相这个词来催婚了。



  反正男人只要高富帅,跟谁都有夫妻相。



  “其实我们也希望他们能够早点安定下来。怎么讲呢,黛儿现在已经四岁了,也是个合适的时间点,给她添一个弟弟也不错了。”谢毅宠溺的看着黛儿。



  “咳咳~”宁珂一惊,随即有些脸红,看了看自己的父母,却见到李桐晏和宁鸿威一脸笑意的看着自己。



  确实啊,两个孩子之间四到五岁的年龄差是正好的,姐姐懂得照顾弟弟,一起相处,成长,代沟也没那么大。



  看到谢非凡毫无表示,宁珂忍不住伸手锤了一下他。



  “宁珂接下来的工作安排不紧不慢,但还是不太好推掉的,我也不太舍得她怀着孕还要出去工作,这件事情可能还需要从长计议。还好,我们都年轻。”谢非凡一招借力打力,以宁珂的工作为由化解了长辈的施压。



  “他们年轻人也都有自己的计划,我们就别给他们增加什么压力了。就等好消息呗。”高娴点点头,说道。



  “呐,宁珂,你也听到了,非凡可是把主动权抛给你了,等《湄公河行动》杀青之后,可以考虑考虑了。”谢毅说道。



  有没有什么实际的效果,还得看谢非凡和宁珂自己的态度,但是谢毅的态度,毫无疑问是给宁鸿威和李桐晏吃了一颗定心丸。



  “说到这部电影,还真是要谢谢叔叔呢,大导演,大制作,大场面,多亏了叔叔我才能拿到这个机会。”宁珂举起了杯子,敬了谢毅一杯。



  《湄公河行动》的演员阵容虽然还没有完全定下,不过男二号已经定为导演林超显御用演员李天然,男一号目前传言是内地当红小生成冬青来出演,演员阵容还是很不错的。而且相对于演员阵容,电影在战斗场景的设计绝对是全亚洲层面最高级别的投入,而且因为有公安部做后盾,相信万恶的广电总菊也不敢使绊子横生枝节。



  宁珂的角色虽然只是女配角,但是作为电影中唯一露脸较多的女角色,只要起到剧情润滑的作用,还是很容易圈到好感度的。



  “自家人,就不要客气了。你也知道,我主要是分管公检法,交通和教育,文化方面不归我抓,不过你要是有什么需求,跟我讲,我觉得我应该还是有几分薄面,可以帮你说上话的。”



  全明珠大大小小的影视公司娱乐公司并不少,更不要说番茄卫视就是国企,如果谢毅摆明车马支持宁珂,那无论是在哪个方面,宁珂能够得到的资源,真的很多。



  一个副市长的话,对这些影视公司的管理层,乃至他们背后的金主,意味着什么不用说。



  “谢谢叔叔。”宁珂鉴定了一下眼神,仰头将杯中的酒一饮而尽。



  “少喝点!”宁珂坐下之后,谢非凡忙不迭说道。



  “没事~”

 

(https://www.xwmxs.com/novel/Oy5eV1NOdEP.html)


  请记住本书首发域名:www.xwmxs.com。笔趣阁手机版阅读网址:https://m.xwmxs.com/